Τρίτη 8 Ιανουαρίου 2013

*Αirport * A special dog for special people


Airport: An essential part of our family for the past four months, after the 6th of September, when he was found wounded close to the airport of Thessaloniki, in Greece. He fought hard for his life and now, four months later, he has finished all his treatments and it is time to look for his own family. We hope that, somewhere, there is a person or a family willing to love and take care of this amazing gentleman.
Our boy doesn’t ask for anything. He doesn’t require anything. He doesn’t complain about anything. He just looks through his melancholic eyes, where you can see his devotion, worship and gratitude.
What he mostly wants is just to be close to the people he loves and trusts and feel secure.  He is a quiet, melancholic, beautiful, aristocratic and sweet giant, only 3 years old and about 45 kilos but unfortunately paralyzed. He is so discreet that there is no need of emptying bladder or other kinds of medical treatment. He has no behavioral problems, on the contrary he enjoys the company of other dogs or cats.  He can spend all day on his specially designed wheelchair, walk, play and lie down without being removed.
We wish we had the suitable conditions to keep him with us, since our love for him is indefinable and the joy and serenity he offers us, unique.  However, we cannot provide him with the life he deserves. It is really hard for us to find the appropriate family for our boy, but we won’t stop praying and hoping.
We ask for your help in the promotion and your willingness to keep our hope and especially his hope alive.
Who wants to live without a family? Who stops hoping for a family?
We should not forget that he is not a usual dog with the needs of a dog but a special , trustful and faithful friend able to fill our seconds with relax and peace only through his sweet eyes

Τel 6972-803165  email : strayanimalssalonika@gmail.com 

Airport - die gute Seele des Flughafens

4 Monate sind schon vorbei, als wir am 6. September Airport im Bereich des Flughafens schwer verletzt gefunden haben. Er ist mit seiner Genesung fertig und die Zeit ist gekommen um für ihn eine eigene Familie zu finden. Wir hoffen, irgendwo ist eine tierliebe Familie die ihm Wärme und Liebe schenken kann, die er nach seinem langen Leidensweg verdient hat.

Airport will nichts, verlangt nichts, er schaut dich nur mit seinen melancolischen Augen an und mit seinem Blick sendet er Hingabe und Dankbarkeit. Er erwartet nicht viel, nur einen Menschen bei dem er sich sicher fühlen kann. Unser süßer Riese ist brav, treu, bildhübsch und edel, er ist ca. 3 Jahre alt und wiegt 45 Kilo. 

Airport hat eine Lähmung beider Hinterläufe, die sich nicht mehr bessern lässt. Er braucht keine Blasenentleerung, hat keine anderen Gesundheits - oder Verhaltensprobleme. Er kann den ganzen Tag in seinem speziell ausgestatteten Rollstuhl bleiben, nur nachts muss man den Rollstuhl abnehmen, damit er schlafen kann. 
Wenn wir die passenden Voraussetzungen hätten, würden wir ihn gerne selbst behalten, doch leider ist uns das nicht möglich. 
Wir wissen, dass es sehr schwierig ist, für diesen jungen, behinderten Hund eine verständnisvolle und liebe Familie zu finden. Wir geben aber nicht auf, wir sind im Augenblick alles was er hat. Wir hoffen und bitten Sie um Hilfe, damit Airport eine Chance bekkomt, auch trotz seiner Behinderung ein gutes Leben führen zu können, wer lebt schon gerne ohne Liebe und Zuneigung. 
Bitte teilen Sie dies auch auf Facebook Ihren Freunden mit. 
Τel  306972-803165  email : strayanimalssalonika@gmail.com



Airport : έκλεισε 4 μήνες κοντά μας από τις 6 Σεπτεμβρίου που βρέθηκε χτυπημένος στην περιοχή του αεροδρομίου, έχει τελειώσει τις θεραπείες του και ήρθε η ώρα να αναζητήσει και αυτός την δική του οικογένεια. Ελπίζουμε κάπου να υπάρχει αυτός που θα θελήσει να δωρίσει σε αυτόν τον ευγενή κύριο την ζεστασιά και την αγάπη που του αξίζει.
Ο Airport δεν ζητάει, δεν απαιτεί παρά μόνο σε κοιτάει με τα μελαγχολικά του μάτια και με ένα του βλέμμα σου μεταδίδει την λατρεία του ,την αφοσίωση του .και την ευγνωμοσύνη του.
Δεν θέλει πολλά, απλώς να είναι κοντά σου για να αισθάνεται ασφάλεια.
Ήσυχος ,μελαγχολικός, πανέμορφος και αριστοκρατικός ο γλυκύτατος γίγαντας μας είναι 3 περίπου ετών, 45 κιλά οριστικά παράλυτος, δεν χρειάζεται άδειασμα κύστης , χωρίς άλλα προβλήματα υγείας ,χωρίς κανένα πρόβλημα συμπεριφοράς μπορεί να είναι όλη μέρα στο ειδικά διαμορφωμένο αμαξίδιο του ,να ξαπλώνει με αυτό και να αφαιρείται την νύχτα για να ξεκουράζεται.
Θα ήταν ευχής έργο να υπήρχαν οι κατάλληλες προϋποθέσεις και να τον κρατήσουμε κοντά μας, ο Airport σου μεταδίδει όλη την γαλήνη που κρύβει μέσα του.
Το ξέρουμε πως είναι πολύ δύσκολο έως ακατόρθωτο να βρεθεί για αυτό το αγόρι μια οικογένεια .
Ελπίζουμε όμως και σας παρακαλούμαι να βοηθήστε και εσείς με την προώθηση σας να κρατήσουμε αυτή την ελπίδα ζωντανή.
Ποιος θέλει άλλωστε να ζει χωρίς οικογένεια ?
Τel 6972-803165  email : strayanimalssalonika@gmail.com